2019/11/30

別の地方へ



あひる.jpg

イタリアを終えて。
フランスへ。

今度は ...

飲食店の方々に
お話を伺います。
by m-chiffon | 菓子紀行

2019/11/29

何から節約?



バール.jpg

経済状態が
悪い時。

支出を抑える
話になりますが ...

何から、
削っていきますか?

ビールが
第三のビールになり。
(新しい市場の誕生)

外食機会を
減らしたり?

イタリア。
経済状態、
よくない時期。

にもかかわらず。

地元の人々は
毎日、バール通い。
日に、何度も。

本当に
生活に根差した
文化なんだろうな、と
感じます。

その上、
数週間の夏休み。

なんかもう ...
人生のあり様が
根本から違う感じ。

EU 北側が
不平等というのも
わかる気もするし。

人間らしい生き方って
気もするし。

バランス。
なんだろうなぁ ...

なんとか。
折り合い、
つきませんかね?
by m-chiffon | 菓子紀行

2019/11/27

人気は本当?



緑茶.jpg

グリーンティー。
って
そもそもなんだ!?

そして。

どの程度
浸透しているのか ...

お店を
覗いてみました。

スーパーには、
大体、
置いてます。

ティーパックタイプ。
いわゆる緑茶。

百貨店になると
凝った感じ。

抹茶や玄米茶。
煎茶など。

一緒くたの
グリーンティーとは
違うようです。

きちんとした
ギフトの扱い。

大家さん宅では、
毎朝 緑茶でした。

エスプレッソの国で。
毎朝の一杯が緑茶。

それなりに
浸透しているのかな ...

抹茶だけは
グリーンティーとは
区別され。

マッチャ の呼び名が
浸透しています。

それ以外は
基本 全部
グリーンティー。
by m-chiffon | 菓子紀行

2019/11/25

パン屋



パン屋.jpg


適当に歩くので。

同じ道、
もう一度行ける自信
ありません。

気になったお店は、
写真に残して。

出直す際の参考に。

と、
思ったら ...

FORNO
お店の名前じゃ
ないらしい !!

パン屋の意味。

あのお店には、
二度と行かれません。
by m-chiffon | 菓子紀行

2019/11/24

天国の門



天国の扉.jpg


天国への入口?

前は、
人だかり。

地獄への扉を
見た後は、
感慨もひとしお。
by m-chiffon | 菓子紀行

2019/11/23

豚肉フェス



豚肉フェス.jpg


小さな村々。

それぞれに、
いろんなイベントが
催されています。

芋煮会
みたいな
感じですかね。

豚肉の産地では。

ローストした
豚肉の丸焼き。
レタスとパンに。
ワインとお水のセット。

伝統衣装の村人が。

アコーディオンを弾いたり
ギターを弾いたり。

その周りで
踊ったり。

タイムスリップした
みたいな
空間でした。
by m-chiffon | 菓子紀行

2019/11/22

聖職者



聖マリア.jpg


がっつり翻訳。

こういうこと
言ってたのかな ...

と、推測しながら
理解した内容です。

聖職者にも
いろんな人がいる
ということ。

接待を
要求する人や。
(A氏)

ほんとに謙虚な人。
などなど。

A氏。
見物している
旅行者(私たち)を見て。

このイベントも
国際色豊かになったな、、
と、ご満悦でした。
by m-chiffon | 菓子紀行

2019/11/21

がっつり翻訳



イタリア.jpg


翻訳機能、
どの程度
使われますか?

翻訳機能の使い方も、
随分、違います。

翻訳したい内容を
短文、簡潔に。

が、
日本での
一般的な使い方
かな、と。

言語の構造も違うし、
精度も微妙だったり、で。

イタリア。

違います !!

エピソード丸々
話しかけます。

長い ...

内容。

ちょっとした
ラジオです。

しかも、
精度が微妙なので。

???

結局、
なんの話?

状態に。

短文翻訳を
依頼すると。

せっかち

伝えたい熱量が

空回りするみたいで。

不満気です。

話は、
どれも興味深いんです。

今後の
翻訳精度に
期待しています☆
by m-chiffon | 菓子紀行

2019/11/20

お盆みたい



キャンドル.jpg


家々の前。

キャンドルが
灯されています。

村の人々が
通りを
歩きます。

お経のように
唱えながら。

お盆と
よく似た印象。

世界の東と西。

弔う方法って。

意外と
似ているもの
なのかもしれません。
by m-chiffon | 菓子紀行

2019/11/19

パレード



パレード.jpg


外では
何かしら
イベントが
行われています。

マーチングバンドが
通りを盛り上げたり。

教会では、
ミサ?が行われたり。

普段は
静かな街に
たくさんの人が
出ています。
by m-chiffon | 菓子紀行

2019/11/18

祝日の食事



手打ちパスタ.jpg


ちょうど、
なにかの祝日。

農作業もお休み。

お店も
交通機関も
お休み。

自宅では、
特別な食事を
作ります。

パスタ作り、
体験させて
もらいました。

朝の5時から
作ります。

やっぱり
早い。
by m-chiffon | 菓子紀行

2019/11/17

地獄への入口



電球.jpg


屋上ネタ、
続きます。

部屋へ戻ろうか、、
と出口を見ると ...

まるで、
地獄への入口のよう。

教会の向いにあるのは、
なんとも皮肉。

足元を照らすはずの
電球ですが ...

階段がよく見えず、
踏み外しそうになります。

大家さんファミリーも
認めていました。

世の中で、
一番 意味のない電球 !!

すぐそこに
お店があるわけでもない。

ネット注文も
いつ届くかわからない。

あるもので
なんとかしました。

ないより、まし。

印象的な
赤い灯です。
by m-chiffon | 菓子紀行

2019/11/16

鐘、落ちる。



鐘.jpg


屋上と
同じ目線に
教会の鐘が見えます。

ちょうど食事時。
鐘が落ちました。

いただきま〜
す と同時の。

ゴーン !!
(落下の瞬間)

コントみたいな
タイミング。

古い建物。

いろんなことが
起こります。

ケガ人が
出なかったのは、
不幸中の幸いです。
by m-chiffon | 菓子紀行

2019/11/15

夕食は



屋上.jpg

屋上です。

一番
風が抜ける場所で。

21時スタート。

台所は1階。
屋上階まで、
毎夕道具を運びます。

みんなで。

1人は
バスケットに
お皿やグラス、カトラリーを
詰め込んで。

1人は、熱い鍋を。

1人は、サラダを。

1人は、水が入ったボトルを。
(ガラス製の重量級)

2、3人は、
テーブルとイスを並べて。

人手がないと、
階段、
何往復するんだろうって
気が遠くなります。

ちなみに、昼食は。
地下スペースです。

太陽が
照っているので。

太陽の位置で
食べる場所が決まる
人が動く、スタイルです。

日本の農家さんの
21時って。

そろそろ寝るか
って時間ですよね。

遅いスタートの
夕飯ですが。

毎朝、
5時くらいに起床して
作業を始めています。

日の高いお昼時は
しっかり休憩。

暑い地域ならではの
働き方です。
by m-chiffon | 菓子紀行

2019/11/14

雑 !!



地球儀.jpg


村で見かけた
地球儀。

日本、
こんな感じです。

島国感は、
表現されています☆
by m-chiffon | 菓子紀行

2019/11/13

みんな暑い



昼寝.jpg


ハイキングを終え。

森を抜けると
やっぱり
暑い。

途中、
立ち寄った
小さい村で。

ネコも
暑い ...
by m-chiffon | 菓子紀行

2019/11/12

お酒と車



キプロス酒.jpg

ハイキング メンバー。
キプロス出身の方も。

地元のお酒を
試飲させてくれました。

ウォッカみたいな。
喉がやける感じの
お酒です。

ところ変われば。
を、実感するのは。

ドライブの時。

運転者も
アルコール摂取します。

基準は
自分が安全に
運転できるかどうか。

同乗させてもらう身。

大家さんが
安全運転してくれるのも
飲み過ぎていないことも
知っていますが。

大丈夫かな ...
と、
一抹の不安も。

あ、スイカ !!

しっかりした果肉で
甘さも十分。

とても、
美味しかったです。
by m-chiffon | 菓子紀行

2019/11/11

スイカの謎



スイカ.jpg


このサイズ。

日本では
1万円近く
しませんか?

イタリアでは、
500円程度。

嘘でしょ !!

キロ当たりの
値段じゃなくて?

思わず
農家さんの
収入を心配しました。

日本では
高付加価値商品で
差別化を、、 の
流れもあります。

生産者と消費者は
直結していません。

単純に、
人件費や資材費が
違うのか...?

いろんな
??? が
浮かびます。

果物の価格が
上がり過ぎると。

日常的に食す機会が
なくなります。

食べない人が
増えているのも
わかる気もします。

一方で、
農家さんの立場も
理解できます。

適性価格って
なんだろう。
by m-chiffon | 菓子紀行

2019/11/10

ソーセージ



バーベキュー.jpg


お昼は
川原で
バーベキュー。

地面に近い !!

パン と
ソーセージ。

かじる。

どれも、
シンプルで
おいしい。

飲み物は、
川で冷やす。

夏休みの
絵日記みたいな
一日です。
by m-chiffon | 菓子紀行

2019/11/09

天然おやつ



ブラックベリー.jpg


川沿いにしげる
ブラックベリー。

完熟したものを
つまみつまみ。

先に進みます。

最高です !!
by m-chiffon | 菓子紀行